| 1. | Note the four large hard disk units in the foreground.
Notez les quatre grandes unités de disque dur au premier plan. |
| 2. | An entire installation to the hard disk can be made in minutes.
Il peut être installé facilement sur le disque dur en une dizaine de minutes. |
| 3. | This may take up enormous amounts of memory, and hard disk space.
Elles nécessitent parfois des quantités énormes de temps de calcul, de mémoire, et d'espace disque. |
| 4. | When information needs to be stored to the hard disk, the utility will compress the information.
Lorsque des informations doivent être stockées sur le disque dur, l'utilitaire compresse ces informations. |
| 5. | For comparison, 10−18 to 10−15 is the uncorrectable bit error rate of a typical hard disk.
À titre de comparaison,le taux d'erreur non corrigeable d’un disque dur classique est 10-18 à 10-15. |
| 6. | It can check the integrity of files stored on hard disk drives and salvage damaged files.
Il peut vérifier l'intégrité des fichiers stockés sur les disques durs et récupérer les fichiers endommagés. |
| 7. | Create ISO images from files located on a CD/DVD-ROM or hard disk.
Créer des fichiers ISO à partir de fichiers qui se trouvent sur un disque dur ou sur un CD/DVD. |
| 8. | Perpendicular recording (or perpendicular magnetic recording, PMR) is a technology for data recording on magnetic media, particularly hard disks.
L’enregistrement perpendiculaire (ou Perpendicular Magnetic Recording, PMR) est une technique d'enregistrement sur disque dur. |
| 9. | VHD (Virtual Hard Disk) is a file format which represents a virtual hard disk drive (HDD).
En informatique, VHD (Virtual Hard Disk) est un format de fichier utilisé pour décrire un disque dur virtuel. |
| 10. | In modern hard disks, the disk pack is permanently sealed inside the drive.
Dans les unités d'entraînement à disque dur modernes, la pile de disques est scellée de façon permanente à l'intérieur du périphérique. |
